第【113】章－遭滑铁卢－【单章万字更新】
来到汉堡，曼城队并没有多余的时间去了解汉堡这座城市，他们也只能够从网络上了解汉堡这座城市。ｗＴＴＺＷ３６５。ＣＯＭ阅读网)来到这里以后，他们现实休息了一阵，倒了倒时差。第二天，他们就开始了在汉堡城的首训。在这里或许有点不一样，他们每次训练都是在北方银行球场内进行的训练，也就是说他们每次训练都是在将要承办曼城和汉堡队比赛的球场内进行训练的
禾克斯公园球场（德语：Volksparkstadion，意译为“北方银行竞技场”）是汉堡的主场球场。是12个举行2006年世界杯决赛周的场地其中之一，届时会举行四场分组赛及一场八强淘汰赛事。美国在线竞技场是欧洲足协的其中一个五星级足球场，可以举行欧洲足协杯及欧洲联赛冠军杯决赛赛事。球场草地的底下提供加热器，可於冬天进行足球赛事，场内共有22个位置摆放摄像机，为电视观众提供多个位置观赏赛事，是世界上其中一座最具现代化的足球场。
1963年汉堡获选加入德甲后才从旧球场Rothenbaum迁入较大及设施较好的禾克斯公园球场。汉堡在德甲取得辉煌的成绩，分别获得1979年,1982年及1983年三届冠军。1998年汉堡决定将整个老化的球场拆卸，重建为现代化的新球场以迎接世界杯，在1998年4月30日获得批准兴建，估计耗资约1亿欧元，新球场作90度转向令看台有更好的观赏角度及日光照射，取消田径跑道拉近观众席与比赛草坪距离，除足球比赛外亦可安排举行音乐会。球场平日球会比赛的比赛容量为55,000，国际比赛时北看台的立席改为座席时可容纳50,000名观众。2000年球场揭幕战由德国队对希腊队，主队以2-0获胜。
2001年美国大型媒体公司美国线上时代华纳(Time-Warner-Inc.)以3千万马克买下球场五年的命名权，更名美国在线竞技场（AOL-Arena）。2004年汉堡队博物馆揭幕。2007年球季结束后冠名合约完结，球场随即将AOL-Arena的名字拆除。
在这座球场的看台上你能够很明显地看到汉堡队的队徽和英文缩写，这座球场确实很漂亮，也能够容纳很多人，而且这里还曾举办过欧洲洲际联赛的一些决赛
早在赛前，两国的媒体就对这场比赛进行了非常详细的跟踪报道，这场比赛在两国倍受关注，这不仅是马丁.约尔和马克.休斯两位主教练之间有故事的原因，还有很多很多方面的原因
当然，队这场比赛进行赛前的跟踪报道，记者们就免不了采访双方的主教练和球员们。汉堡队主教练马丁.约尔在接受采访的时候他就明确地表现他们是冲着胜利来的，他们是冲着冠军去的当被问及到有关于他的老对手老朋友马克.休斯的时候，马丁.约尔表示他很有信心战胜马克.休斯挺进下一轮
而马克.休斯在接受媒体采访的时候就要谦虚很多了，他虽然表